Норвіжсько-російський політехнічний словник

Норвіжсько-російський політехнічний словник 

"Норвіжсько-російський політехнічний словник" підред. Попілова Л. Я. містить понад 50 тисяч термінів, які охоплюють Початкова термінологія за всіма найважливішими галузях науки та техніки.

Крім оригінальної норвезької науково-технічної літератури та різних лексикографічних посібників під час складання словника використовувалися збірники термінів з різних галузей техніки, зокрема, за металургією, деталями машин, радіотехнікою, електронікою, телебаченням, математичною статистикою, автоматикою, кокосовою технікою та фарбами,будівлем та ін. Це дає змогу сподіватися, що сучасна норвезька термінологія знайшла в словнику досить повне відтворення.

"Норвіжсько-російський політехнічний словник" має програму у формі таблиці, у якій за особливою системою згруповані хімічні елементи та сполуки, що дає змогу перевести більшість раціональних найменувань неорганічних сполук, не звертаючись до словника. Ця система запропонована та зроблена Л. Я. попіловим. Наприкінці словника наводиться також список скорочень і умовних позначень, прийнятих у норвезькій технічній літературі.

Граматичний лад та інші Ці дані про істотні дані в тому вигляді, як вони представлені в норвезьких джерелах — словниках останніх років видання.

Деякі імена істотні наводяться в книзі "Норвіжсько-російський політехнічний словник" без артикля. Це робиться в тих випадках, якщо в норвезьких літературних джерелах не вдалося встановити граматичний рід цього слова.