Розмовний грецький в діалогах

Розмовний грецький в діалогах - Борисова А. Б.

Навчальний посібник "Розмовний грецький в діалогах" Борисової А. Б. допоможе вам розвинути ваші розмовні навички. Щоб ефективно користуватися цією книгою, необхідна початкова підготовка з грецької граматики на базовому рівні.

Книга "Розмовний грецький в діалогах" розділена на шість окремих тематичних груп, в кожній з яких міститься від трьох до восьми діалогів. Кожен діалог забезпечений перекладом на російську мову, коментарем граматичного, лексичного або фактичного характеру. Діалоги не розташовані по мірі наростання складності. У кожній групі є менш і більш складні з лексичної і граматичної точки зору діалоги.

Працювати з книгою можна по-різному. Якщо ви працюєте самостійно, то після того як ви детально вивчите діалог і переконайтеся, що ви розумієте всі граматичні форми і знаєте переклад (можливо, також з допомогою словника), можна спробувати закрити переклад та самостійно перекласти з грецької на російську. Далі можна навпаки закрити грецький текст і, користуючись перекладом, спробувати відновити діалог по-грецьки. Якщо ви працюєте з викладачем, то, крім перерахованого вище, він може придумати додаткові завдання, що базуються на матеріалі діалогів.