Польська мова. Повний курс для початківців. (+CD)

Польська мова. Повний курс для початківців.

Навчальний посібник "Польська мова. Повний курс для початківців Готері Н. і Мікалак-Грей Дж. допоможе вам вивчити слова та вирази, які виявляться корисними під час відвідування Польщі та спілкування з поляками. До книги додається CD-диск.

"Польська мова" - це повний курс польської мови для початківців, які бажають вивчити розмовну та письмову польську промову. Він призначений для самостійного навчання, але може також використовуватися для занять із викладачем. В основу курсу покладені ситуації та діалоги, а граматика подається поступово, у міру появи тих чи інших форм.

О польском языке

Польська мова є державною мовою Республіки Польща. Поряд із чеським, словачним і сербоязьким язичком він належить до західної підгрупи слов'янських мов, загальна ж група слов'янських мов містить також болгарський, російський, український та інші мови. У Польщі польської мови каже все населення - приблизно 40 млн осіб, не менш ніж 10 млн, поляків говорять по-польськи за кордоном.

Про самовчіть

Неможливо вивчити мову, не приділяючи належної уваги граматиці. Тому в кожному уроці вам доведеться познайомитися з певною кількістю правил. Це не має вас лякати, оскільки багато явищ польської мови мають багато спільного з російською мовою, і вам, по суті, належить тільки чітко визначити аналоги та контрасти. Цей курс передбачає вивчення граматики не окремо, а в застосуванні до ситуацій, у яких ви самі, подібно до героїв підручника, можете опинитися. Такий підхід називається комунікативним і в усьому світі визнаний найефективнішим. З огляду на це, деякі граматичні явища пояснюються раніше, ніж вони трапляються в ситуаціях спілкування.

Кожен із 20 занять побудований за єдиною схемою, хоча не всі вони однакові за об'ємом. Ви самі вибираєте темп навчання. Не варто поспішати. Відводьте достатньо часу для ознайомлення з матеріалом і повторюйте його регулярно. Багато слів і фрази повторюються, щоб вам було легше їх засвоїти. Спочатку дається загальне розуміння правил, деталі з'являються пізніше, коли ви побачите мовлену зразок у дії.

Введення. З вступної частини заняття ви дізнаєтеся, що вам належить вивчити в цьому уроці.

Dialog (Діалог). У кожному уроці пропонується кілька діалогів. Спочатку слухайте діалог в аудіозаписі. Потім уважно прочитайте його, користуючись для переведення словником, поміщеним після кожного діалогу.

Словичок. У словториках подаються слова в тій формі, у якій вони використовуються у діалогах, а потім, у дужках, - у вихідній (сварній) формі (суттєва або пригніговане в іменитому падіжі, дієслова в невизначеній формі тощо). Завчіть слово в контексті, навіть якщо ви не знаєте, чому вживається саме ця форма. У польській мові закінчення виразно, не «проковтуються», не редукуються й відіграють важливу повноцінну роль.

Komentarz (Комментарій). В коментарі поясняються деякі явища мови та дається інформація країнознавського характеру, необхідна для засвоєння діалогу та орієнтації в цій комунікативній ситуації.

Речові зразки. Позначення фразових структур за допомогою ілюстративного матеріалу.

Ćwiczenia (Вправи). З їхньою допомогою ви зможете практикуватися в вживанні матеріалу, який ви вивчив.

Підведення підсумків. Повторювання матеріалу та узагальнення того, чого ви навчилися в цьому уроці.

Найкращий спосіб досягти успіху - працюватитроробно щодня. Коли ви засвоїте діалог, перейдіть до пояснення і коментарів, потім знову поверніться до діалогу. Щоразу, повертаючись до діалогу, ви виявите, що краще усвідомлюєте, як функціонує система язика. Виконання деяких вправ змусить вас знову перечитати діалоги та пояснення до них.