Сучасна французька мова без проблем

Сучасна французька мова без проблем – Аянот Н. А.

Посібник "Сучасна французька мова без проблем" Аянот Н. А. призначений для студентів, викладачів і всіх, хто бажає оволодіти французькою мовою, насамперед усним мовленням.

Французька мова, як і будь-яка інша жива мова, виконує різні функції в громадському житті людей. У зв'язку із цим розрізняють кілька стилів мови.

Традиційно існує поняття français standart — стандартна французька, варіації якої (від найбільш вишуканої до спрощеної) називають стилями мови.

Виділяють такі стилі: урочистий (recherché), розмовний (courant), повсякденний (familier) і просторічний /фамільярний (vulgaire або très familier). У спілкуванні цей розподіл не має чітких меж.

З плином часу багато розмовних виразів переходять поступово в повсякденне мовлення. Деякі слова «пристосовуються» у суспільстві. Якщо їх уважають занадто довгими, вони скорочуються.

Часто саме молоді люди надають старим словам нових значень. Потім нове значення підхоплює преса — так слова входять у повсякденне життя, відображають віяння моди, манеру говорити.

Письмове мовлення більше дотримується норм урочистого стилю, що зберігається, наприклад, в адміністративному листуванні.