Новий англо-російський і російсько-англійський словник

Новий англо-російський і російсько-англійський словник

Пропонований "Новий англо-російський і російсько-англійський словник / New English-Ukrainian Ukrainian-English Dictionary" налічує в обох частинах понад 60 тисяч найбільш уживаних слів і словосполучень сучасних англійської та російської мов. Для зручності користування обидві частини словника представлені в одному томі.

У ряді випадків була уточнена граматична характеристика слів. Зокрема, було збільшено обсяг здобутих відомостей при подачі допоміжних і модальних дієслів, а також займенників. При перекладі дієслів більше уваги зверталося на розмежування значень перехідної і неперехідне форм. Для полегшення пошуку і знаходження необхідного слова гнізда зазнали разукрупнению і переробки. Розукрупнення гнізд йшло в основному за рахунок виділення в окремі статті похідних і складних слів.

"Новий англо-російський і російсько-англійський словник / New English-Ukrainian Ukrainian-English Dictionary" призначений для тих, хто вивчає англійську мову, зокрема для учнів середніх загальноосвітніх шкіл, середніх спеціальних навчальних закладів, а також студентів і аспірантів, та має на меті допомогти в перекладі текстів середньої складності.