Розмовну чеську у діалогах (з паралельними перекладами)

Розмовна чеська мова в діалогах — Мокієнко В. М., Гулюшкіна Я.

Пособие "Розмовний чеський у діалогах" Мокінко В. М. і Гулюшкіній Я. призначене для тих, хто хоче опанувати чеську розмовну промову. Воно побудоване за комунікативним принципом і знайомить з основними ситуаціями повсякденного спілкування як за кордоном, так і під час приймання іноземних гостей у себе в країні.

Ретельно відібраний і точний у плані вираження сучасний мовний матеріал, робить діалоги живими та зручними для безпосереднього пракоттичного використання.

Спосіб навчання розмовної мови через опановування діалогами-утворами та готовими мовними формочками допомагає успішно спілкуватися в іномовному середовищі в стандартних ситуаціях уже від самого початку навчання, тому насамперед посібник може бути адресований тим, хто зібрався в гостинну Чехію.

Необхідно зазначити, що посібник "Розмовний чеський у діалогах" може бути використана як тими, хто тільки починає вивчати чеську мову, так і людьми, які вивчають його в університетах, на курсах чеської мови або їдою в службову відрядженню або як туристів. У кожному тематичному розділі поряд із простими діалогами є і ускладнені варіанти.

Пособие "Розмовний чеський у діалогах" містить 13 розмовних тем-систуацій, з якими особливо часто доводиться стикатися від'їжджає за кордон. Теми, пов'язані з грошима, банківськими операціями, бюджетом сім'ї, обслуговуванням автомобіля, раніше майже не представлені в подробицях і розмовниках, безсумнівно, викличуть підвищену цікавість.

Особливістю цього посібника є те, що кожна тема поділяється на комунікативні мікросхемації.

Так, наприклад, тема «Жильє» містить обговорення місця перебування, умов квартири, умов її здачі, особливостей квартплати, а також претензій квартирознімачів. Такий спосіб подавання матеріалу сприяє більш міцному та швидкому його засвоєнню.