Російсько-соловацький і словацько-російський кишеньковий словник

Російсько-соловацький і словацько-російський кишеньковий словник

"Rusko-slovenský a  slovensko-ruský vreckový  slovník"  má predovšetkým  sprevádzať  našich turistov a cestujúcich po Sovietskom  zväze a  môže  taktiež  poslúžiť  sovietskym  náv­števníkom  u  nás.   Je  to  malý  slovníček  do   vrecka,   spra covaný so zretelom na praktické potreby.

Malý rozsah slovníka si vyžiadal prísny výber slov. Slovník obsahuje spisovné slová z neutrálnej štylistickej vrstvy, slová hovorové a najbežnejšie termíny z niektorých dôležitých odborov. Neobsahuje slová zastarané, štylisticky príznakové ani úzko odborné, ako ani odvodeniny, ktoré sa tvoria pravidelne.

"Rusko-slovenský a slovensko-ruský vreckový slovník" je spracovaný prístupným spôsobom, dbá predovšetkým na to, aby sa v ňom používateľ mohol rýchle a lahko orientovať. Slovníková časť obsahuje len najnutnejšie gramatické údaje, a to také, ktoré sú potrebné na zaradenie daného slova k určitému vzoru. Vzory sú vyskloňované alebo vyčaso-vané v stručnom náčrte gramatiky, ktorý je pripojený k slovníku. Okrem toho slovník podáva v krátkej konver­zácii najbežnejšie konverzačné frázy, pozdravy a oslovenia, ako i niektoré zvláštnosti ruskej korešpondencie v porovnani so slovenskou.