Пособіє за перекладом економічних текстів з німецької мови

Пособіє за перекладом економічних текстів з німецької мови

"Пособі за перекладом економічних текстів з німецької мови" Сальковий В. Е. адресовано фахівцям з економіки, студентам і діловим людям, які вже мають базову підготовку з німецької мови. Навчальний посібник містить матеріали для вдосконалення мовних навичок щодо програми другого рівня вивчення мови на матеріалі економії.

"Пособі за перекладом економічних текстів з німецької мови" призначене для розвитку навичок читання, переведення (устного та письмового), а також навичок ускладненої мови в межах економічної тематики. Кількість віддана теам, з якими на годину трапляються російські фахівці під час співпраці з бізнесменами з Німеччини.

У кожному розділі є основні тематичні тексти з перекладі на російську мову, питання до текстів, лексичні пояснення (за потреби), лексико-граматичні вправи різного типу. Тип і структура вправ залежать від поставленої мети, від того, які граматичні явища мають бути засвоєні, на які моменти лексики треба звернути увагу. Багато вправ спрямовані на розвиток навичок усної мови. Розділ вправ містить також тексти невеликого розміру для пересказу. Наприкінці розділу дані ключі до вправ, якщо їхнє виконання може викликати труднощі, а також переклади коротких німецьких текстів російською мовою. Будь-який з розділів можна вивчати окремо від інших, кожен розділ у цьому сенсі автономний. Це зроблено для того, щоб навчальний міг вибрати цікаві його теми та не торкатися того, що, на його думку, не становить для нього інтересу.

Наприкінці книги "Пособі за перекладом економічних текстів з німецької мови" є короткий літературний довідник, у який входять тільки ті граматичні теми, які необхідні для роботи з текстами підручника.