Практичний курс румунської мови

Практичний курс румунської мови — Садецька А. С.

"Практичний курс румунської мови" Садецькою А. С. призначений для широкого кола осіб, які починають вивчати румунської мови як за допомогою викладача, так і самостійно.

Мета книги "Практичний курс румунської мови" — допомогти людині, яка вчиться опанувати основи розмовної мови румунської мови, познайомити з вимовильними нормами, приєднати навички письмової мови та підвести до читання нескладних худорлявих і громадсько-політичних текстів румунської мови.

Основний курс складається з 35 занять. У застосунку до основного курсу поміщений додатковий матеріал для бесід, переказань і диктантів, таблиця нестандартних дієслів, ключ до вправ і румунський російський словник.

Перші 5 уроків курсу містять основні відомості за тлінню й лише найнеобхідніші — за граматикою румунської мови, що дають змогу швидше перейти до читання нескладних текстів румуньською мовою. Опис артикуляції дається для тих румунської звуків, які не мають відповідну форму в російській мові. Глорія фонетичних уроків слугує лексичною бадозою  для  наступних  занять.

Подальші уроки посібника "Практичний курс румунської мови" побудовані за схемою: основний текст, ліксичні пояснення до тексту, словник, граматичні пояснення, додатковий   текст,   вправи.

Як основні тексти, крім текстов побутового та громадського характеру, використані фрагменти з творів класиків румунської літератури та сучасних письменників Румунії. Додаткові тексти, зазвичай, розширюють лексичний матеріал заняття й лише в деяких випадках ілюструють граматичні правила. Нові грамічні явища, наявні в додаткових текстах, освоюються через лексику та лише пізніше вивчаються систематично та докладніше.

Система упражнений в пособии "Практичний курс румунської мови" складається з фонетичних, лексичних і грамотних вправ. Велика кількість вправ дає можливість використовувати їх як домашнє завдання, так і для роботи в аудіторії. Для міцнішого закріплення матеріалу після 10-го, 20-го та 30-го занять дані повторювані вправи. Для тих, хто вивчає ручминський язичок самостійно, дається наприкінці книги ключ до найскладніших  вправ.

Як працювати з курсом

Кожен урок розрахований на 6-8 навчальних годин; на дві години аудиторної роботи має  доводиться  приблизно два  часа  самостійною  роботи.

Виворіт і правила читання. Починати роботу треба з ознайомлення з артикуляцією введених румунських звуків, відпрацьовуючи фонетичні вправи уголос, після чого можна перейти до румунської літери та буквосвідчень, з тим, щоб мати можливість почати роботу над читанням і писанням. Засвоєння орфографії необхідно перевіряти діктантами, а в дальньшій різними вправами, побудованими на цьому словенорміал.

Граматика. Введення граматичного матеріалу повторює роботу над текстом. Грамматичні явища ілюструються прикладами із тексту заняття. Для закріпленняпікального матеріалу використовуються такі різновиди вправ, як: розкриття дужок і заповнення пропусків, складлення пропонувань  на це словесне явище та ін.

Лексика. Робота над текстом проводиться приблизно так: читання й переклад на російську мову, аналіз, питання та відповіді за текстом, переконання, складання діалогів, тематично пов'язаних із текстом, складанням за темою заняття.