Англо-російський лісотехнічний словник

Англо-російський лісотехнічний словник

"Англо-російський лісотехнічний словник/ English-Russian Drience of Forest and Forest Industries" охоплює понад 60 тисяч термінів і термінологічних поєднань по всіх областях лісового господарства, лісової, деревообробної та целюлозно-паперової промисловості. Пропонований словник є найповнішим з усіх будь-коли виданих у СРСР словників за цією тематикою. Словар адресований широкому колу фахівців — працівникам наукових і проектно-конструкторських організацій, студентам і викладачам вищих навчальних закладів, аспірантам, перекладачам. Наприкінці книги представлений список скорочень.

Головною особливістю "Англо-русського лісотехнічного словника" є вираження термінології, що виникла у зв'язку з появою нових понять у сфері технічного перезброєння та підвищення ефективності лісівозабезпечувальних і лісозаготівлювальних робіт, деревообробного, целюлозно-паперового, лісохімічного виробництва. Велика увага авторами під час складання пропонованого словника була приділена такій термінології: механізація лісового господарства, лісоведення та лісозахист, лісозахист, лісова генетика, комплексна переробка деревної сировини, виробництво деревних плит і технологічної тріски, виробництво меблів, нові технотлогії в області волосіні, автоматизація лісозаготівлювальних робіт, трансліпорт і навантаження лісу.

У процесі складання "Англо-руського лісотехнічного словника/Lish-Russianience of Forest and Forest Industries" використовувалися англомовні та вітчизняні довідники, різні монографії та логічні словники.