Українська-російський словник

Українська-російський словник

"Українська-російський словник" містить понад 10 тисяч слів сучасної мови пушту, в нього включена загальновживана суспільно-політична термінологія, яка використовується засобами масової інформації, а також побутова лексика.

При роботі над словником використовувалися матеріали преси, художньої літератури, частково офіційних документів і підручників, а також тлумачні словники мови пушту.

"Пушту-русский словарь" может быть использован для чтения и перевода современных текстов на пушту общественно-политического характера и произведений художествен­ной литературы средней трудности. Он может оказать помощь при устном общении.

Ввиду богатой синонимики и неустойчивости ор­фографии языка пушту автор счел необходимым в от­дельных случаях включить в словарь распространенные слова-синонимы и орфографические варианты слов, ис­пользуя, при совпадении переводов и сочетаемости, си­стему ссылок от менее употребительных слов к более употребительным синонимам и орфографическим ва­риантам.

"Українська-російський словник" призначений для всіх, хто вивчає мову пушту, а саме, для студентів перших курсів сходознавчої Вузів, а також для широкого кола афганських читачів, що займаються вивченням російської мови.