Пушту-російський словник

Пушту-російський словник

"Пушту-російський словник" містить понад 10 тисяч слів сучасності пушту, до нього включена загальноспоживальна громадсько-політична термінологія, використовувана засобами масової інформації, а також побутова лексика.

Під час роботи над словником використовувалися материнські тексти преси, художньої літератури, частково офіціальних документів і підручників, а також штовхові словники мови пушту.

"Пушту-російський словник" може бути використаний для читання й переведення сучасних текстів на пушту громадського лідерського характеру та творів художньої літератури середньої труднощі. Він може допомогти під час усного спілкування.

З огляду на багату синоніміку та нестійкість орфографії мови пушту автор відчув потребу в окремих випадках додати до словника поширені слова-синоніми й орфографічні варіанти слів, використовуючи, у разі збігу68 і поєднаності, систоліму посилання від менш споживчих слів до більш споживчих синонімів і орфографічних вацериантів.

"Пушту-російський словник" призначений для всіх, хто вивчає мову пушту, а саме, для студентів перших курсів східновідомих ВАЗів, а також для широкого кола афганських читачів, які вивчають російську мову.