Фонетичний словник китайських ієрогліфів

Фонетичний словник китайських ієрогліфів

"Фонетичний словник китайських ієрогліфів" являє собою перший досвід створення багатомовного порівняльного словника читань близько 3400 найбільш поширених китайських ієрогліфів, що позначають загальні коріння в чотирьох мовах. У ньому дано звід сучасних читань ієрогліфів у латинській транскрипції в китайському (загальнонаціональному мовою і діалектами - гуанчжоуском і сучжоуском), корейською, в'єтнамською (що зроблено вперше у вітчизняному словнику) і японською мовами. Наведена також реконструкція читань у среднекитайском мовою. Пропонований словник містить численні таблиці, вказівники, які полегшують пошук ієрогліфів та їх читання на будь-якому з цих мов.

"Фонетичний словник китайських ієрогліфів" є словником читань найбільш використовуваних китайських ієрогліфів в китайською, в'єтнамською, корейською та японською мовами.

Китайське ієрогліфічне письмо протягом багатьох століть виконувало роль універсального засобу письмового спілкування не тільки між китайцями, що говорять на різних діалектах, але і серед деяких інших народів у самому Китаї, а також у цілому ряді сусідніх країн. В даний час цей лист продовжує використовуватися як в Китаї, так і за його межами - у Японії та Південній Кореї поряд з національними системами письма.