Українсько-румунський та румунсько-український словник термінології

Українсько-румунський та румунсько-український словник термінології

Перекладний "Українсько-румунський та румунсько-український словник термінології" містить понад 6 тисяч термінів та понять та розрахований на учнів та вчителів загальноосвітніх шкіл і шкіл нового типу - ліцеїв, гімназій тощо. Основне завдання словника - допомогти учням співвідносити засвоєні рідною мовою терміни та наукові поняття певної галузі знань з такою ж лексикою державної української мови, і навпаки - мови державної з мовою рідною. Для учнів такі знання значно полегшать користування літературою з певної галузі знань, надрукованою або поданою в Інтернеті українською мовою.

Користуватися "Українсько-румунським та румунсько-українським словником термінології" дуже легко: реєстрові слова розташовані за алфавітом до третьої літери і далі; перед кожним словом подана піктограма (символ), що нагадує, до якої галузі знань належить термін або наукове поняття; наголос у слові забезпечить правильну його вимову.

Переважна більшість термінів є міжнародними, але написання їх у кожній мові має свою особливість, засвоїти яку теж допоможе цей словник.

Перевернувши книжку, користувач словника отримає доступ до зворотного перекладу, що дасть змогу зорієнтуватися у відповіді державною мовою на будь-яке спеціальне науково-навчальне запитання, зокрема тестове.