Російсько-гречана й гречано-російський розмовник

Російсько-гречана й гречано-російський розмовник

"Русско-гребічно- й оригінально-російський розмовник" містить найбільш употребувальні слова та вирази, які можуть бути використані в різних розмовних ситуациях.

Грецький і російський тексти забезпечені практичною транскрипцією.

В "Русско-греческом і грецьким-русським розмовником" відбита специфіка сучасної сучасності новогрецької мови, тобто використання в розмовній мові ряду слів і обертів кафаревуси (книжного, офіційного стилю мови), а також невідповідальне написання та вимовлення окремих слів.

У тематичних словниках артикль опускається для зручності користування. Пригнічені та порядкові числувальні пропонуються у формі чоловічого роду, оскільки вживання всіх граматичних форм передбачає знання основ грецької або російської граматики. Поскольку в новогречеській мові немає форми інфінітиву, дієслова в грецькому частині пропонують у формі 1 листочків єдиного числа сьогодення, а в русяцьській   частини   наводяться    відповідні    інфінітивні форми.

Розділи розмовника побудовані за тематичним принципом. У них входять найбільш споживчі слова, стійкі словосполучення, які можуть бути використані в різних розмовних ситуаціях.

Розмовник допоможе роусковому читачеві та грікам у їхньому спілкуванні. Він також буде корисний під час вивчення   новогречеського  або  російської мови.

"Російсько-гречана й гречано-російський розмовник" може бути використаний як під час самостійного вивчення новогречської або російської мови, так і в роботі з викладачем.