Кошик
625 відгуків
+380 (98) 423-36-28
Київ, Україна
Кошик
ВД Чумацький Шлях

Теорія перекладу. Підручник

  • В наявності
  • Код: Гарбовский Н. К.

210 грн

Теорія перекладу. Підручник
Теорія перекладу. ПідручникВ наявності
210 грн
Купити
+380 (98) 423-36-28
Станіслав
+380 (98) 423-36-28
Станіслав
повернення товару протягом 14 днів за домовленістю

Теорія перекладу. Підручник — Гарбовский Н. К.

 

Підручник "Теорія перекладу" Гарбовського Н. К. висвітлює переважно питання загальної теорії перекладу, а також наукової дисципліни, в якій вивчаються різні методи і прийоми, структуру і закономірності, притаманні кожному переказу незалежно від сопоставляемой пари мов, від форми перекладацької діяльності та умов її протікання, від змісту і функціональної спрямованості перекладних текстів.

 

Підручник "Теорія перекладу" Гарбовського Н. К. буде корисний студентам, які вивчають теорію перекладу в рамках спеціальності "Лінгвістика і міжкультурна комунікація", а також для осіб, які навчаються за програмою додаткової кваліфікації "Перекладач у сфері професійної комунікації", а також для широкого кола читачів, що бажають познайомитися з цим видом складною і соціально значущої діяльності.

 

Загальна теорія перекладу зазвичай протиставляється так званим приватним теорій перекладу, які, в свою чергу, також поділяються на дві великі гілки.

 

У підручнику "Теорія перекладу" Перша гілка розглядає закономірні відповідності форм двох конкретних мов і регулярні способи переходу від конкретної мови А до конкретної мови, і навпаки. Так, наприклад, можна говорити про приватної теорії перекладу англійської та російської, французької та англійської, російської та китайської та інших пар мов. Такі приватні теорії перекладу найбільш тісно змикаються з контрастивної лінгвістикою.

 

Друга гілка вивчає приватні закономірності певних видів перекладацької діяльності, властиві саме цим видам, але відрізняють їх від інших. Так, існує теорія художнього перекладу, теорія усного перекладу і т. п. Теоретичні розвідки цього напряму інколи називають спеціальними теоріями перекладу. До цього напрямку примикають теоретичні дослідження особливостей перекладу мовних творів різного змісту і різних мовленнєвих жанрів, наприклад, теорії військового перекладу, технічного, юридичного, також медичного та багатьох інших.

Інформація для замовлення
  • Ціна: 210 грн

Наскільки вам зручно на сайті?

Розповісти Feedback form banner