Російсько-руминський розмовник

Російсько-руминський розмовник

"Русско-руминський розмовник" призначається для осіб, які мають російську мову та бажають самостійно вести розмову румунської мови, користуючись переважно їдницями побутової та громадської лексики.

"Русско-руминський розмовник" зачіпає різні сфери людської дея-теляції: професію, культурне життя, медичне обслужіння, відпочинок, зв'язок, торгівлю та громадське харчування, транспорт, туризм тощо. Суттєве місце в роботі займає спортивна лексикка: матеріал представлений тут, але тематичному принцичі та містить майже вагу видів спорту.

З огляду на специфіку лексики, плесичний матеріал "Русско-румынского разговорника" подається, головно, у формі синтагм і передложень, іноді — у формі діалогу, і стосується найбільш споживаних одиниць мови. Дистрибуція, антоніми та синоніми підсилюють корисність цієї роботи за найрізноманітніших ситуацій. Ліхметична транскрипція румунського варіанту вислизання російськими літерами, порівнюючи зі спеціальною тлівальною транскрипцією, усвідомлено спрощеною.

"Русско-руминський розмовник" призначений для масового читача, нефахівця, що знає руського язика. У зв'язку з цим корисно ознайомитися з деякими особливостями румунського вимови, що містяться в розділі Короткі відомості про винесення румунської мови в оповитті тексту.