Кошик
625 відгуків
+380 (98) 423-36-28
Київ, Україна
Кошик
ВД Чумацький Шлях

Англо-російський біологічний словник

  • В наявності
  • Код: Чибисов О. И., Смирнов Н.

230 грн

Англо-російський біологічний словник
Англо-російський біологічний словникВ наявності
230 грн
Купити
+380 (98) 423-36-28
Станіслав
+380 (98) 423-36-28
Станіслав
повернення товару протягом 14 днів за домовленістю

Англо-російський біологічний словник / English-Russian Dictionary Biological

 

"Англо-російський біологічний словник / English-Russian Biological Dictionary" містить близько 70 тисяч термінів із загальної біології, зоології, ботаніки, анатомії, фізіології, гістології, цитології, ембріології, генетики, питань біоніки, біохімії, біофізики, біометрії, систематиці, еволюції, етології, маммалогии, орнітології, іхтіології, карцинологии, мікробіології, молекулярної біології, імунології, вірусології, паразитології, лабораторної техніки, охорони природи і токсикометрии, а також назви рослин, тварин та мікроорганізмів.

 

Даний видання "Англо-російсього биологического словаря" являє собою виправлений і суттєво доповнений варіант попереднього видання. Загальний обсяг словника збільшено порівняно з останнім виданням більш ніж на 8000 термінів. Необхідність проведеної додаткової роботи зі словником диктувалася цілим рядом міркувань.

 

За що минув з часу попереднього видання (1979 р.) період йшло інтенсивне розвиток багатьох галузей біології зі значним збільшенням обсягу застосовуваної термінології. Можна говорити про принципово нової термінології в таких областях як молекулярна біологія, імунологія, етологія. В авторський колектив нового видання увійшли фахівці з зазначених дисциплін, і словник значно поповнено термінами з цих галузей знань.

 

В "Англо-російський біологічний словник / English-Russian Biological Dictionary" введені назви основних біохімічних реакцій. Суттєво розширено розділи словника, присвячені лабораторної техніки та методів досліджень. Збільшено кількість слів загальномовної лексики, що мають відношення до біологічних об'єктів або процесів.

 

Весь матеріал попереднього видання було піддано ретельній перевірці. Усунені помічені неточності, замінена частина перекладів, розширено кількість значень у випадках багатозначності термінів. Вироблено деяке скорочення кількості назв хімічних сполук, переклад яких не представляє труднощі (типу phosvitin — фосвитин тощо), виключені деякі назви рослин у перевантажених видовими назвами гніздах. Назви риб, амфібій, рептилій і ссавців в основному приведені у відповідність з випущеної видавництвом серією «Пятиязычный словник назв тварин». Введено значну кількість нових назв родів тварин при деякому скороченні числа їх видових назв.

 

Вперше в "Англо-російський біологічний словник" включений покажчик основних російських термінів, що певною мірою допомагає заповнити відсутність в даний час російсько-англійського біологічного словника.

 

Правила оформлення тексту залишилися незмінними. При перекладі назв тварин і рослин у разі повної відповідності англійського, російського та латинського найменувань латинський термін наводиться в дужках після російської. У тих випадках, коли для англійської назви організму немає російського еквівалента, в перекладі вказується систематична належність організму і наводиться його латинська назва без дужок.

 

"Англо-російський біологічний словник / English-Russian Biological Dictionary" призначений для наукових працівників, перекладачів та студентів.

Характеристики
Основні
СтанНовий
Інформація для замовлення
  • Ціна: 230 грн

Наскільки вам зручно на сайті?

Розповісти Feedback form banner