Німецько-російський словник зі шкіряної й взуттєвої промисловості

Німецько-російський словарь по шкіряній та взуттєвій промисловості

"Немецко-російський словарь по шкіряній та взуттєвій промисловості " охоплює сучасну термінологію по шкірі,   взуттєвий   и   хутряний   промисловості.

"Немецко-російський словарь по шкіряній та взуттєвій промисловості " містить приблизно 20 тисяч термінів і містить термінологію за такими розділами:

●   шкіряне виробництво,

●   взуттєве виробництво,

●   дубильно-екстрактове виробництво,

●   хутряне виробництво, шорстке виробництво,

●   виробництво штучної  шкіри.

У кожен із зазначених розділів включена термінологія, що відноситься до сировини, основних хімічних матеріалів, барвників, машин і апаратів, процесів і контролю виробництва, оздоблювальних матеріалів, товароведення, хімічних і фізико-механічним показникам, які цінують готову продукцію.

Під час складання "Немецько-русського словаря по шкірі та взуттєвій промисловості " була використана сучасна навчально-технічна та лексикографічна література німецькою та російською  мовами.

Під час перекладі термінів складники прагнули розв'язати трудощі, пов'язані в деяких випадках із браком загальноприйнятої офіційної термінології. Якщо немає адекватного руського терміну, автори обмежувалися описовим переведенням або поясненням.