Практичний курс перекладу з англійської мови на українську

Практичний курс перекладу з англійської мови на українську Науменко Л. П. та ін.

Книга "Практичний курс перекладу з англійської мови на українську" Науменко Л. П. та Гордєєвої А. Й. створена авторами як спеціальне видання для підвищення навичок в практикиці перекладу текстів по ка­федрі методики вивчення іноземних мов, а також прикладної лінгвістики. На меті створення цього посібника було надання навчального матеріалу для підго­товки філологів-перекладачів з другої іноземної мови. Тексти посібника будуть корисними для студентів-бакалаврів четвертого курсу відділення східних мов та літератур, які поглибле­но займаються англійською мовою, та вдосконалюють свої навички усного та письмового перекладу з англійської на українську мову.

Метою посібника "Практичний курс перекладу з англійської мови на українську" є професійна підготовка філологів-перекладачів, що будуть працювати з текстами та усними повідомленнями науково-технічного, економічного та громадсько-політичного змісту. Завданнями є фор­мування перекладацької компетентності та специфічних навичок перекладацької діяльності, засвоєння необхідних теоретичних знань, поглиблення знання англійської мови шляхом збагачення словниково­го запасу студентів спеціальною термінологією з технічних, фізико-математичних, природничих, економічних та гуманітарних галузей, а також підготовка студентів-сходознавців до державного іспиту з другої іноземної мови.

 "Практичний курс перекладу з англійської мови на українську" вміщує важливу теоретичну інформацію, практичні вправи, тексти для перекладу з різних галузей знання, схеми і таблиці з основних понять перекладу з комен­тарем до них, а також список рекомендованої літератури та додатки.

Посібник "Практичний курс перекладу з англійської мови на українську" розраховано на студентів четвертого курсу відділення східних мов та літератур, які вивчають англійську мову як другу іноземну.

Структуру посібника "Практичний курс перекладу з англійської мови на українську" розроблено згідно з навчальним планом і він містить такі розділи: Основні перекладацькі трансформації і вправи до них, перекладацький коментар, теми для самостійних робіт з теорії пе­рекладу, зразки екзаменаційних білетів, додаток 1 - тексти для пере­кладу, додаток 2 - схеми і таблиці з основних понять перекладу та ко­роткий коментар до них, додаток 3 - робоча навчальна программа для студентів IV курсу, рекомендована література.

купити книгу, купити, купити в Києві, купить книгу