Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів. The Million Pound Banknote.

The Million Pound Banknote. Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів

Посібник з домашнього читання англійською мовою "Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів / The Million Pound Banknote" містить п'ять оповідань аме­риканських письменників: М. Твена, О. Генрі, Д. Хсмметта, У. Сарояна, Ш. Армстронг, текст яких зазнав незначного скорочення та адаптації.

Основними компонентами структури посібника "Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів / The Million Pound Banknote" є передтекстові завдання, сам текст оповідання, блок питань і тестів для перевірки розуміння прочитаного, лексика, рекомен­дована для активного засвоєння, блок лексичних вправ і завдань та блок питань і завдань для обговорення змісту, проблематики, персонажів та літературних особливостей опові­дань.

Посібник із домашнього читання англійською мовою "Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів / The Million Pound Banknote" містить п'ять оповідань американських письменників, текст яких зазнав незначного скорочення та адаптації. До текстів додається комплекс завдань. Посібник адресований усім, хто вивчає англійську мову (рівень володіння - Intermediate - Upper Intermediate), як в навчальних закладах, так і самостійно.

Мета посібника "Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів / The Million Pound Banknote" - навчити читачів адекватно сприймати англомовний художній текст, розуміти його соціокультурний контекст, проблематику і художньо-стилістичні особливості та через роботу з текстом розвинути мовні вміння та навички, мовну компетентність та культуру мовлення.

Принциповою відмінністю запропонованої авторами технології є те, що художній текст розглядається не лише як засіб для розвитку мовних та мовленнєвих умінь та навичок, а як форма писемної комунікації. Ця тех­нологія спрямована на формування усіх основних компонентів комуніка­тивної компетенції: мовного, мовленнєвого, соціокультурного. В такому розумінні домашнє читання як аспект вивчення іноземної мови замість допоміжного набуває самодостатнього статусу і має власну мету - на­вчання сприйняття художнього тексту як форми писемної комунікації з притаманними ій мовними та стилістичними ознаками, як продукту твор­чої діяльності письменника, який передає читачеві інформацію у певному соціокультурному контексті і виявляє авторське суб'єктивне відношення до цієї інформації. Організована таким чином робота з художнім текстом дозволяє розуміти іноземну мову у її соціально-культурному контексті, вчить бачити її стильову різноманітність, розуміти її експресивний по­тенціал, а також розширює кругозір та пізнавальні інтереси.

Посібник "Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів / The Million Pound Banknote" складається із 6 розділів — п'ять по кількості оповідань і підсумковий розділ (Revision). Розділи мають визначену структуру, основними компонентами якої є персдтекстові завдання, сам текст оповідання, блок питань і тестів для перевірки розуміння прочитано­го, лексика, рекомендована для активного засвоєння, блок лексичних вправ і завдань та блок питань і завдань для обговорення змісту, про­блематики, персонажів та літературних особливостей оповідань.

Розроблені вправи, тести і завдання є результатом ретельного опрацювання тексту і націлені на максимальне розкриття його мовно­го, стилістичного та соціокультурного потенціалу. Автори посібника сподіваються, що викладачі знайдуть в ньому достатньо матеріалу для організації аудиторної та самостійної роботи студентів, а сучасні, комунікативно спрямовані типи завдань сприятимуть приємному та цікавому навчанню.

Посібник "Банкнота у мільйон фунтів стерлінгів / The Million Pound Banknote" адресований усім, хто ви­вчає англійську мову (рівень володіння - Intermediate - Upper Intermediate).