Анна з Грін Гейблз. Anne of Green Gables.

Anne of Green Gables. Книга для читання англійською мовою

Посібник "Anne of Green Gables. Книга для читання англійською мовою" призначений для студентів факультетів іноземних мов і філологічних факультетів вищих навчальних закладів (рівень володіння мовою - Upper Intermediate - Advanced). Він представляє українському англомовному читачеві роман канадської письменниці Л. Монтгомері, який вже протягом майже століття залишається популярним на Заході. Запропонована авторами посібника технологія роботи з художнім текстом спрямована на формування усіх основних компонентів ко­мунікативної компетенції: мовного, мовленнєвого, соціокультурного. Основними компонентами структури посібника є передтекстові завдання, оригінальний текст роману з коментарем, блок пи­тань і тестів для перевірки розуміння прочитаного, лексичні і мовні вправи та питання і завдання для обговорення тексту.

Книга канадської письменниці Люсі Монтгомері "Anne of Green Gables. Книга для читання англійською мовою" давно стала класикою американської літератури. Вона постійно перевидається, її цитують поважні автори, її герої живуть на кіно-і телеекранах, в інтернет-сайтах. Роман приваблює теплим гумором, життєвою мудрістю, душевною щирістю головних героїв. Українсько­му читачеві, проте, цей роман практично невідомий. Обираючи саме цю книгу, автори посібника намагалися розкрити для українських сту­дентів, англомовної читацької аудиторії літературний, культурологіч­ний і духовно-моральний потенціал цього твору.

Посібник "Anne of Green Gables. Книга для читання англійською мовою" у першу чергу призначений для студентів, що вивчають англійську мову, і може використовуватися як під час аудиторних за­нять по домашньому читанню, так і для самостійної роботи. Автори сподіваються, що він також буде корисним усім, хто читає англійською мовою і бажає підвищити свій мовний рівень.

Мета посібника "Anne of Green Gables. Книга для читання англійською мовою" - допомогти читачам максимально розкрити для себе багатий художній та мовний потенціал роману, навчитися сприй­мати літературний твір в його культурологічному і часовому контексті.

Текст роману організовано в тринадцять розділів, кожен з яких містить мовні та культурологічні примітки до тексту, список лексич­них одиниць, що рекомендуються для вивчення і опрацювання, і комп­лекс вправ, тестів і завдань. Чотирнадцятий розділ є узагальнюючим. Посібник також містить довідку про автора, покажчик географічних назв і словник назв рослин, що зустрічаються в тексті.

Комплекс вправ, тестів і завдань в кожному розділі складається із чотирьох частин. Це передтекстові питання, метою яких є мотивування читача і підготовка його до проблематики тексту; тестові завдання на розуміння прочитаного; мовні вправи; питання і завдання для обгово­рення подій, дійових осіб, проблематики роману, авторського стилю.