Данська мова з Р. Х. Андерсеном. Казки

Данська мова з Р. Х. Андерсеном

Сучасна унікальна методика освоєння будь-якої іноземної мови

Книга "Данська мова з Р. Х. Андерсеном" являє собою збірку казок Р. X. Андерсена, адаптовані (без спрощення тексту оригіналу) по методу Іллі Франка. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без завчання й необхідності використовувати словник.

Посібник "Данська мова з Р. Х. Андерсеном" сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до підручників з граматики або до основних занять. Призначене для всіх, хто вивчає датську мову або ж цікавиться датської культурою.

Ця книга "Данська мова з Р. Х. Андерсеном" допоможе вам швидко і без насильства над собою звикнути до чужої мови і без зубріння набрати чималий лексичний запас.

Текст мовою оригіналу тут повторюється двічі: спочатку з підказками (вкрапленим дослівним перекладом і лексико-граматичним коментарем), а потім вже без підказок.

Початківці вивчати іноземну мову можуть при цьому читати спершу адаптований варіант тексту, а освоївши його, переходити до оригінального. Навпаки, тим, хто вже здатний уловлювати сенс тексту мовою оригіналу, краще надходити навпаки: читати текст без підказок (другий варіант), а по мірі необхідності заглядати в підказки (перший варіант).

Запам'ятовування слів і виразів, а також звикання до граматичних конструкцій відбувається при такому читанні природно, за рахунок їх повторюваності.

Книга "Данська мова з Р. Х. Андерсеном" позбавить вас від стресу першого етапу освоєння мови: від механічного пошуку кожного слова в словнику, і від безплідного ворожіння, що ж все-таки означає фраза, всі слова з якої ви вже знайшли.