Медичний для фермерів

Словацкий для фермерів/Slovençina Pre Cudzincov

Навчальний посібник "Словацкий для фермерів" насамперед призначене для іноземних студентів, а також інших зацікавлених у вивченні мови.

Метою цього посібника є надання учням необхідного матеріалу, що пояснює граматичні, лексичні, синтаксичні та фонетичні явища словникової мови. Навчальний матеріал дається поступово та порційно. Кожен урок забезпечений ілюстраціями. Для закріплення пройденого матеріалу, а саме розмовної мови, рекомендовані усні вправи у діалогах.

Навчальний посібник "Словацкий для фермерів" складається з 15 занять, кожен із яких присвячений окремій тематиці та містить тексти, діалоги, монологи, опис тощо.  Для пояснення текстів і граматики застосовуються візуальні зображення.

Навчач "Словацкий для фермерів" містить основи граматики, пояснення утворення слів, пунктуації тощо, що дасть змогу закласти основу для подальшого освоєння словникової мови та роботи з нею.

Концепція підручника дає змогу його широке застосування, у разі потреби самостійної роботи з матеріалом.

Slovenčina Pre Cudzincov

Učebnica Slovenčina pre cudzincov je určená predo­všetkým zahraničným študentom, ale aj iným záujem­com o slovenský jazyk.

Je koncipovaná tak, aby gramatické, lexikálne, syn­taktické i fonetické javy boli zrozumiteľné i nefilológovi, ktorému je predovšetkým adresovaná. Učivo sa podá­va v malých krokoch, bohato ilustrujúcich daný jav. Na­cvičujú či automatizujú sa v osobitných orálnych cviče­niach, ktoré vychádzajú z hovorového jazyka a tvoria malé dialógy. Prehľadné tabuľky zhŕňajú nové učivo a samostatné úseky, stručne upozorňujú na výnimky alebo odlišné použitie preberaného javu. Poradie pre­berania nevychádza zo slovenskej normatívnej grama­tiky, ale prihliada najmä na frekventovanosť a zložitosť nového javu.

Textová časť je rozvrhnutá do 15 lekcií, z ktorých každá sa venuje jednému tematickému okruhu. Tomu zodpovedá slovná zásoba i forma jednotlivých textov -dialóg, monológ, opis atď. Texty sa nepridržiavajú len tých javov, ktoré sa už preberali, ale mnohé frekvento­vané javy sú anticipované s upozornením na to, že sa preberú neskôr. Na pochopenie textov i gramatiky slú­žia obrázky.

Učebnica obsahuje základné gramatické učivo (skloňovanie, časovanie, stupňovanie, náznakovo sa zaoberá aj tvorením slov, slovosledom atd'.), ktoré má umožniť dobrú úroveň orientácie v slovenskom pro­stredí a má súčasne tvoriť základ na ďalšiu prácu s ja­zykom.

Pre školské použitie slúžia doplnkové materiály (dia­pozitívy, nahrávky textov a cvičení, pracovné zošity a i.). Koncepcia učebnice umožňuje jej široké použitie v prípade potreby aj pre samoukov, aj keď nie je tejto forme práce špeciálne určená.