Російсько-український зовнішньоторговельний і зовнішньоекономічний словник

Російсько-український зовнішньоторгівельний і зовнішньоекономічний словник

Російсько-український зовніторговельний і зовніекономічний словник

"Русско-украинський зовніторговий і зовніекономний зловарь" містить приблизно 23 тисяч слов і словосполучень. У ньому представлена лексика російської мови, що належить до зовніторговельної та зовнішньоконочічної сфер, з переведенням на українську мову. Складники прагнули не тільки надати точні відповідності цій лексикі в російській та українській мові, але й максимально широко представити типові приклади її використання в діловому спілкуванні. У зв'язку з цим автори наділяються, що "Русско-украинський зовніторговий і зовніекономний зловарь" стане джерелом інформації як для найбільш точного переведення документів, так і для мовної підготовки майбутніхьорів, а також усіх, хто передбачає займатися зовнішньоторговельною діяльністю. Зокрема, є всі підстави вважати, що він стане необхідним складником викладання курсу Українська мова професійної спрямованості в середніх спеціальних і вищих навчальних закладах економічного профілю.

Під час складання "Русско-украинского зовніторгового і зовніекономний зловаре" були використані текстові масиви еконічної сфери, лексічна картотека Інституту української мови НАН України, різні словники та довідники — як загальноязикові, так і екотономічні.