Візуальний словник. Англійська та французька мови

Візуальний словник. Англійська та французька мови

Книга "Візуальний словник. Англійська та французька мови" охоплює весь перелік предметів, процесів та явищ, що оточують людину, яка сама є невід'ємною частиною нашої техногенної ери і яка знає та користується величезною кількістю спеціальних слів-термінів у широкому спектрі їх застосування. Створений для широкого загалу читачів, Словник відповідає потребам тих, кому потрібна точна правильна термінологія, яка б відповідала широкому спектру власних або професійних потреб: знаходження невідомого терміну, перевірка значення слова, його популяризація, додаткове вивчення матеріалу. Вимоги сучасного користувача призвели до такого підбору змісту Словника, який мав на меті охопити в одному томі технічну термінологію, необхідну для відображення сучасного світу в усіх сферах, що формують наш повсякденний життєвий досвід.

СТРУКТУРА СЛОВНИКА

"Візуальний словник. Англійська та французька мови" поділяється на три частини:

●   Вступні сторінки та список тем.

●   Текстове тіло словника, тобто детальна ілюстративна розробка кожної теми.

●   Додаток.

Інформація подається у порядку, що просувається від загальної абстрагованої до більш конкретної деталізованої: тема - підтема -колонтитул - підтитул (посторінкове повторення колонтитула) -ілюстрація (візуальне зображення предмета, процеса, явища) -термін.

Обсяг Словника поділений на 17 тем, від Астрономії до Спорту Складні теми додатково поділені на підтеми. Наприклад: тема Земля поділяється на Географію, Геологію, Метеорологію та Довкілля. Колонтитул має декілька функцій: подати назву ілюстрації уніфіко­ваного об'єкта, складові частини якого визначаються (наприклад: льодовик, вікно); згрупувати під одним визначенням ті ілюстрації, що належать до однієї концептуальної сфери, але представляють різні елементи, кожен з яких із своїм власним найменуванням та терміно­логією (наприклад: конфігурація континентів, домогосподарство) Інколи основні представники предметів одного класу об'єднані під одним підтитулом. кожний зі своєю назвою, але без детального термінологічного аналізу (наприклад під космічними станціями взірці космічних зондів, апаратів)

Ілюстрація реалістично і точно відображує об'єкт, процес або явище та найбільш значні деталі, з яких вони складаються. Вона служить візуальним відповідником кожного представленого терміну, слова.

ТЕРМІНОЛОГІЯ

Кожне слово у Словнику було ретельно відібрано у відповідності з науковим підтвердженням високого професійного рівня. Трапляються випадки, коли для назви одного предмету користуються різними термінами. В такому випадку вибирається слово, яким найчастіше послуговуються найбільш авторитетні автори. В Додатку перелічено усі слова, використані у Словнику, в алфавітному порядку.

КОРИСТУВАННЯ СЛОВНИКОМ

Потрібне слово та його візуальний образ можна відшукати різними шляхами:

●   через перелік тем на обкладинці книги і в кінці вступних сторінок;

●   через Додаток, користувачі Словника можуть знайти слово та його візуаль­ний відповідник, або перевірити точність ілюстрацій, яка його відображує;

Найбільш оригінальним аспектом Словника є той факт, що ілюстрації дають змогу користувачеві відшукати слово у випадку, коли читач має лише приблизне уявлення про його значення. Словник у порівнянні з довідниками є унікальним саме через цю його особливість. Будь які інші словники вимагають від користувача обов'язково спочатку знати значення слово.

 "Візуальний словник. Англійська та французька мови" це надійний помічник у вивченні іно­земних мов, як на початковому рівні, так і на рівні мовознавця-професіонала.