Російсько-соловацький сільськогосподарський словник

Російсько-соловацький сільськогосподарський словник

Rusko-Slovenský Pôdohospodársky Slovník

"Русско-соловацький сільськогосподарський зловарь" містить терміни із широкого кола наукових дисциплін щодо керування земельними ресурсами. Глорія охоплює далеко не максимальну кількість визначень із представленої галузі, через швидке розвитку секторів національної економіки.

В "Русско-соловацький сільськогосподарський зловарь" входить матеріал із книг із сільської господині, дослідження та статті з журналів і преси,  Витримки загальних та спеціалізованих вітчизняних та закордонних словників. Автори зібрали в словник терміни з землепристрою, а також з інших зон: агрономії, тваринництва, економіки та організації сільського господарства, сільськогосподарської техніки, ґрунту, лісового господарства та ветеринарії. Зі змінних дисциплін додані терміни з фізики, математики, геодезії, наукових обчислень і кібернетики. На додаток до специфічних термінів у словник, також входять загальні слова з літератури.

Rusko-Slovenský Pôdohospodársky Slovník

Koncepčne slovník zahŕňa termíny zo širokého okruhu pôdohospodárskych vedeckých disciplín, pričom — pochopiteľne — nevyčerpáva maxi­málne slovné bohatstvo tak prudko sa rozvíjajúceho odvetvia národného hospodárstva. Podklad na výber hesiel tvoril vlastný excerpčný materiál pôdohospodárskych kníh, štúdií a článkov z odborných časopisov a tlače, ako aj odborné a všeobecné domáce a zahraničné slovníky. Kolektív zara­dil do slovníka heslá z pôdohospodárskych a iných odborov. Ide o agŕonó-miu, zootechniku, ekonomiku a organizáciu poľnohospodárstva, poľno­hospodársku techniku, meliorácie, lesníctvo a veterinársku medicínu. Z príbuzných vedných odborov sú to základné heslá z fyziky, matematiky, geodézie, vedeckého programovania a kybernetiky. Okrem špeciálnych termínov sme do slovníka zaradili aj slová zo všeobecnej lexiky, predovšet­kým slová štylisticky neutrálne, ktoré v excerptách z pôdohospodárskej literatúry boli veľmi frekventované alebo vzorové.