Англо-російський апаратний словник

Англо-російський апаратний словник

English-Russian Shipbuilding Dictionary

"Англо-російський апаратний словник" налічує понад 30 тисяч термінів і термінологічних поєднань, що належать до конструкції корпусу, гідромеханіки та будівельної механіки корабля, енегетичних установок, систем, пристроїв, електрообладнання, озброєння та спеціального обладнання військових кораблів, допоміжних, торгових і промислових судом, обладнанню суднобудівельних заводів і технології суднобудування. У словник наводиться певна кількість загальнотехнічних термінів і термінів із математики та механіки, необхідних для читання літератури з корабля.

В "Англо-російський апаратний словник" містить термінологію за одиницями вимірювання, що застосовується в кораблебудуванні. Після переведення назв одиниць відповідно до дужок наводяться коефіцієнти переведення їх у їдниці виміру за міжнародною системою СІ, а також прийняті прикрашені позначення.

Наприкінці словника є скорочення, а також умовні позначення, які застосовуються в англо-америкапській кораблебудівній літературі та переодіці. До переліку, зокрема, додані умовні позначення з гідромеханіки корабля, прийняті на Міжнародній конференції досвідових басейнів. В окремому застосунку надаються прийняті на тій самій концеренція умовні позначення літерами грецького алфавіту.

Під час написання "Англо-русск"ого кораблебудівнийого словаря" автор використав американську й англійську науково-технічну літературу з корабля, технічні вказівки та інструкції, правила будівництва та класифікації судом. Також задіяна довідкова література, сучасні термінологічні словники та періодичне видання останніх років.