Навчальний богемієва мова

Навчальний богемієва мова

Introduction to Biblical Hebrew

"Учебник oneuch" Томаса О. Ламбдина був складений, як вступний курс мовленої мови в розрахунку на один рік навчання. Весь навчальний матеріал, а також граматика та лексика складені так, щоб , що вчиться, навчиться самостійно читати біблейську прозу. У книзі є лише той матеріал, який вкрай невіддільний для усвідомленого читання вибраних текстів. За бажання передавець може, розширити або ж скоротити виклад якої-либо теми залежно від їхніх власних переваг і особливостей аудиторії. Опис граматики я зроблений простою і зрозумілою мовою, щоб підручником можна було б користуватися також і як самовчителів.

В "Учебнике єва мова" автор постійно використовує транслітерацію. Таким воланом досягаються три цілі: по-перше, допомогти людині, яка вчиться з перших кроків освоїти Лейф як язик, а не як вправу з дешифуванням; по-друге, уникнути абсурдної ситуації, коли студенту потрібно засвоювати безліч досить абстрактних фонетичних і орфографічних прасковіл перш ніж він побачить своїми очима хоч одна пропозиція по-деревнеєврейськи; по-третє, зробити більш наочними парадигми (і в такий спосіб обтислити їх запам'ятовування).

Автор постарався викласти дієслівну морфлогію в такій подальшості, щоб у найбільшому ступені використовувати загальні (т. е. не завиваються від фонетичного класу) закономірності утворення дієслівних форм. Це дало можливість, по-перше, досить рано познайомити того, хто ходить, з найбільш споживчими дієслівами, по-друге, під час огляду похідних порід не обмежуватися прикладами одних только "правильних" дієслів.

 В "Учебнике єва мова" особливу увагу приділено систематичному опису морфолощин істотних, а також приєднання мебінованих суфіксів до дієслів. Занадто багато підручників трактують ці дві теми спрощено, набуваючи ведмедика послугу. Перейшовши від підручника до справжніх, неадаптованих текстів, студент на першій же сторінці починає знайомитися з явищами, які йому треба було б раніше вивчити сутично, — і з якими тепер йому доведеться знайомитися безперервно, уривками та долаючи великі труднощі.