Англо-російський металургічний словник

Англо-російський металургічний словник

Перше видання "Англо-русського металургічного словника" було випущено 1974 року. До нього увійшла термінологія за основними переділами чорної та кольорової металургії, теорії металургічних процесів, металургійної теплощі, служби вогнетривкості, очищення й утилізації відходів виробництва, металоповедіння та металофізики, термічної, термомеханічній та хімікотермічностійкому обробленню, ливарному виробництву, зварюванню, ківці та штампуванню, дефекточискови тощо. Ця термінологія не втратила свого значення й донині.

Перше видання словника отримало широке поширення в середовищі переводців, наукових працівників, інженерів чорної та кольорової металургії, презентувальників і студентів металургічних вузів і факультетів.

У друге стереотипне видання "Англо-русського металургічного словника" увійшли доповнення (приблизно 6 тисяч термінів), що містять не тільки традиційну термінологію, необхідну для далекого розкриття теми, а й термінологію, цю з урахуванням нових понять останнього десятиліття. Зокрема, у Доповнення увійшла термінологія з ночових процесів і виробництвам чорної та кольорової металургії, прокатного та волального виробництва.

Під час складання Доповнень використовувалася періодична англійська я американська науково-технічна література, термінологічні довідники, монографії, а також випуски англійської науково-технічної термінології Цінчітрального науково-дослідного інституту інформації та техніко-економних досліджень чорної металургії.