Móvimy Po Polsku. Аудіо курс польської мови для початківців (+CD) (з літературним застосунком).

Аудіо курс польської мови для початківців. Із граматичним застосунком

Móvimy Po Polsku. Kurs dla Początkujących С грамматическим приложением (+ CD)

Аудіо курс польської мови "Móvimy po polsku / Ми говоримо по-польськи" призначений для тих, хто починає вивчати польську мову та бажає активно опанувати основи розмовної мови. Завданням курсу є ознайомлення учнів із певною кількістю слів і обертів розмовної мови, а також з основними типами синтаксичних конструкцій і їх складовими частинами. Для цієї мети слугують діалоги, пояснення до тексту та граматичні коментарі. Засвоївши весь матеріал курсу, студенти зможуть набути вміння користуватися польською мовою в повсякденних ситуаціях. Курс носить суто практичний характер, отже, розташування матеріалу та спосіб викладання окремих явищ польської мови підпорядковані практичним цілям.

"Аудіо курс польської мови для початківців Móvimy po polsku / Ми говоримо по-польськи" відкриває розділ "Фонетика та гарфографія", за ним йде 26 занять, потім ключ до вправ, зразки схильності та спрянь і польсько-російський словник.

Основною методичною одиницею є заняття, що складається з трьох (іноді чотирьох) зчіпок. Розташування матеріалу кожного заняття по всьому курсу однаково. Результат починається з діалогів, перекладених російською мовою, за якими йдуть необхідні пояснення. Тексти діалогів у виконанні артистів варшавських театрів записані на аудіодиск, який є невіддільною частиною курсу. Після діалогів і пояснення до тексту дається граматичний коментар, який також має постійну систему розташування матеріалу: основну його частину складають моделі пропозицій, які є темою цього заняття. Вони ілюструються певною кількістю прикладів. Майже всі приклади взято зі сценок цього заняття.

Після прикладів пропозицій, утворених за цією моделлю, описують способи їх побудови, тобто способи поєднання й утворення форм слів, що входять до їх складу.

Способи утворення граматичних форм представлені у формі таблиць.

Отже, основний граматичний матеріал представлений певною кількістю моделей пропонувань. Уміння будувати на їхній основі аналогічні пропозиції вимагає засвоєння правил поєднання слів у цій моделі та правил утворення їх форм.

За моделями пропонувань і їхнім описом слідують розділи, присвячені характеристикам поєднання окремих слів, зокрема керуванню деяких дієслів ("Вживання деяких слів") і утворенню форм слів. Потім надаються списки ідіом, що виступають у текстах діалогів.

Наприкінці кожного заняття дано вправи.