Ілюстрований словник німецькою та російською мовами

Ілюстрований словник німецькою та російською мовами

Bildwörterbuch Deutsch und Russisch

"Ілюстрований словник німецькою та російською мовами/Bildwörterbuch Deutsch und Russisch" додатково 24 особливо актуальні теми, зокрема: атомна фізика, ракети та космічні польоти, нефтяна промисловість, телебачення, техніка зв'язку, автомобільна справа, а також фехтування, велоспорт, конний спорт, спортивні ігри та інші. Водночас із того ж із підручнику було вив'ято 19 суто специфічних таблиць, а тексти 87 таблиць були складені заново, причому знову були створені та відповідні ілюстрації. Весь інший текстовий та ілюстративний матеріал був ґрунтовно перевірений. Ілюстровані словники нашого видавництва складені за принцеципу тематичного розташування матеріалу, тобто за певними сферами діяльності та галузях знань. Ілюстративна частина словника призначена виключно для пояснення значень німецьких і російських слів. З огляду на брак місця точний масштаб малюнків у багатьох випадках не дотримується. Тому для ґрунтовнішого ознайомлення із зображеннями треба звертатися до німецьких технічних довідників. Оскільки вихідною мовою є німецька — показані передоптани пз німецького життя.

Джерелом термінологічного матеріалу в "Ілюстрованого словника німецькою та російською мовами"послужили насамперед загальні та галузеві енциклопедії та довідковики, штовхові словники, додатково були використані також двомовні технічні словники.