Болгарська мова. Розмовний курс у діалогах (з паралельним перекладом)

РОЗМОВНА БОЛГАРСЬКА МОВА У ДІАЛОГАХ

(з паралельним перекладом)

ВИДАВНИЦТВО: "БРМ" Харків
АВТОРИ: Стоянова Р.С., Ярушкіна Т.С.
РІК ВИДАННЯ: 2015
ШРИФТ: Крупний, чіткий
ПАПІР : Білий
ПЕРЕКЛАДИ ФРАЗ І ДІАЛОГІВ : Паралельні
СЛОВНИЧОК : Присутній

Даний навчальний посібник призначений для тих, хто вже опанував базові знання з граматики болгарської мови і намагається опанувати сучасну болгарську розмовну мову, познайомитися з конструкціями та зворотами, прийнятими в розмовній мові, що зустрічаються у різноманітних життєвих ситуаціях, у взаєминах між людьми.

Саме тому посібник побудований у вигляді діалогів, що охоплюють різнобічні сфери життя.

Лексика, мовні звороти, прийняті в розмовній мові, відрізняються більшою лаконічністю, тут найчастіше зустрічаються слова та ідіоматичні вислови, не властиві книжковій літературній мові, на яку орієнтовані існуючі підручники та самовчителі болгарської мови.

Ретельно відібраний мовний матеріал дозволяє навчитися правильному спілкуванню мовою в різних ситуаціях, глибше вникнути у питання, пов'язані з побутовими реаліями, повсякденним життям, культурою і традиціями болгарського народу, проблемами країнознавчого характеру.

Посібник призначений для тих, хто почав вивчати болгарську мову та має уявлення про правила читання, а також для тих, хто бажає освіжити у пам'яті отримані раніше мовні навички.

Кожен із розділів містить як прості, так і складніші варіанти діалогів, що дозволяє успішно знаходити спільну мову з носіями мови, спілкуватися в іншомовному середовищі та впізнавати реалії сучасної Болгарії.

Теми діалогів відібрано за принципом частотності їх вживання у людей, які виїжджають за кордон, тобто охоплюють питання, пов'язані з такими темами:

• подорожами, 

• проживання в готелях,

• відвідуванням ресторанів та кафе,

• грошима та банківськими операціями,

• орендою та обслуговуванням автомобілів,

• покупками в магазинах та спілкуванням з жителями країни,

• побутове обслуговування,

• відвідування лікаря (охорона здоров'я)

• спорт

(і безліч інших)

Посібник може бути використаний на курсах іноземних мов, в університетських аудиторіях для занять зі студентами молодших курсів, а також для самостійного вивчення мови.