Великий польсько-російський політехнічний словник

Великий польсько-російський політехнічний словник

Wielki Słownik Techniczny Polsko-Rosyjski

"Великий польсько-російський політехнічний словник" складений на основі "Великого російсько-польського технічного словника", що вийшов 1961-1962 рр. З огляду на те, що термінологія як польська, так і російська, постійно впорядковується й розвивається, особливо термінологія нових галузей науки та техніки, у справжньому Слочковарі опущена більшість застарілих термінів, заново проаналіцізовані всі терміни, увійшли до Словар, і дано кілька тисяч нових термінів, яких не було в "Великому російсько-польському технічному словнику".

Складання польського словника "Великого польсько-русського політехнічного словника" ускладнюється тим, що ще не було польської "Технічної енциклопедії" ("Encyklopedia techniki") і польського "Збірника технічних термінів" ("SΔownik terminHow technicznych"). Робота над цими двома виданнями ще тільки починалася, коли редагувався матеріал справжнього Словача. Внаслідок цього можуть спостерігатися деякі розхожіння між польським словником справжнього Словача та словником двох конкретних робіт.

"Великий польсько-російський політехнічний словник" містить незначну кількість не рекомендованих, але наполегливо з'являються на сторінках науково-технічних видань польських термінів.