Російсько-англійський військово-морський словник

Російсько-англійський військово-морський словник

Russian-English Naval Dictionary

"Русско-англійський військово-морський словник" налічує понад 40 тисяч термінів і терміконологічних поєднань за такою тематикою: морська справа, кораблеводдя, кораблебудування, зв'язок, радіолокація, космос, гідроакустика, корабельні енергетичні установки, морська зброя, авіація ВМФ і авіаційне озброєння кораблів, тил, постачання та базування ВМФ, обладнання театру, гідротехнічні споруди, океанографія, військово-морське право. У словника представлена також термінологія з морехідної астрономії, метеорології, картографії та гідрографії.

У період швидкого науково-технічних прогресу відбулося помітні зміни в озброєнні та технічному обладнанні кораблів і літальних апаратів, що призвело до появи нової термічніології. У словнику не можна було обійтися й без деяких загальнотехнічних термінів, термінів з обчислювальної техніки, математостику тощо, які необхідні для переведення на англійську мову сучасної воєнно-морської та технічної літератури.

Під час складання "Русско-англійського військово-морського словника" використовувалися вітчизняні та закордонні лексикографічні посібники, а також монографії, управички та періодичні видання Англії та США.