Contrastive Grammar of English and Ukrainian Languages

Автор: Karamysheva I. D.

Рік видання: 2017 р.

Кількість сторінок: 336 стор.

Посібник “Contrastive Grammar of English and Ukrainian Languages” є спробою узагальнення те­оретично-практичних здобутків у галузі контрастивної грама­тики англійської та української мов. Він покликаний заповнити прогалину у навчальних виданнях для студентів з дисципліни “Контрастивна граматика англійської та української мов.” Указа­ний предмет входить до навчальних планів підготовки бакалаврів напряму “Філологія” спеціальності “Прикладна лінгвістика” та “Переклад”. У Національному університеті “Львівська політехні­ка” студенти відділення прикладної лінгвістики вивчають цикл предметів із контрастивної лінгвістики, оскільки майбутні при­кладні лінгвісти спеціалізуються не лише на розробленні приклад­них програм, спрямованих на вирішення проблем, пов’язаних із залученням та опрацюванням мовних даних, але й здобувають фахові знання перекладу (зокрема з української мови на англійсь­ку та навпаки). Отож, пропонований посібник є результатом до­свіду викладання теоретично-практичного англомовного курсу “Контрастивна граматика англійської та української мов” студен­там кафедри прикладної лінгвістики. Він має певну теоретичну значущість, оскільки забезпечує потребу узагальненого подання наукових тлумачень основних граматичних понять та явищ, що недостатньо висвітлені саме з контрастивного аспекту.