Російсько-немецький німецько-російський словник словосполучення з приводами та дієсловами

Автори: : Карнаухов В., Коропець А.

Рік видання: 2004 г.

Кількість сторінок: 288 стор.

"Русско-німецький німецько-російський словник словосполучення з приводами та дієсловами/Wörterbuch der Präpositionalen und Verbalen Wortverbindungen" складається з російсько-німецькою й німецької руської частин.

"Русско-німецький німецько-російський словник словосполучення з приводами та дієсловами" містить найбільш споживчі російські та німецькі словосполучення з різних областей, зокрема фразеологічні оберти. Для більшості складалостей і фразеологізмів пропонуються синонімічні варіанти68 з різним стилістичним забарвленням.

"Русско-німецький німецько-російський словник словосполучення з приводами та дієсловами/Wörterbuch der Präpositionalen und Verbalen Wortverbindungen" є необхідним доповненням до наявних загальних складників, істотно заповнюючи їх прогалини та уникнення. Автори вважали доцільним увімкнути в Словар низку пароміологічних одиниць (афоризмів, прислів'я, крилатих слів), які є найбільш споживчими в повсякденному житті як у російській, так і в німецькій мові. Багато словникових одиниць проілюстровані прикладами на рівні цільнооформлених пропонувань, що відповідає вимогам сучасної78ської практики.