"Татарсько-український словник у 2-х томах" містить близько 36 тисяч слів, а також сталі словосполучення, ідіоми, прислів'я, приказки, загадки, шо відображають історію, культуру, побут татарського народу. Окремі терміни, мало відомі сучасному читачу, даються з поясненнями.

Призначений як для викладачів, студентів вищих навчальних закладів, так і для учнів шкіл, працівників преси, радіо і телебачення, перекладачів, філологів-тюркологів.

Татарська лексикографія, особливо укладання російсько-татарських, татарсько-російських словників, має давні та багаті традиції. Перші двомовні словники були рукописними, вони містили в собі приблизно 1 000 і більше слів, тому не могли задовольняти потреби великого загалу читачів.

Особливо велика робота в галузі лексикографії проводилася в Респуб­ліці Татарстан після Великої Жовтневої соціалістичної революції. Тоді видавалися ряд татарсько-російських, російсько-татарських, терміноло­гічних, фразеологічних і інших словників.

В Україні перший "Татарсько-український словник", який включав близько 5 000 слів, був виданий С. Ш. Замалєєвим у 2002 р.

Пропонований татарсько-український словник є найбільш повним порівняно зі згаданим словником, він відрізняється значним обсягом лексичного матеріалу і повнотою словникових статей.

"Татарсько-український словник у 2-х томах" містить загальновживану лексику сучасної татарської літературної мови.

До словника включено діалектні та застарілі слова, що зустрічаються в мові художніх творів.

"Татарсько-український словник у 2-х томах" відбиває розвиток і збагачення татарської мови, що відбувалися як за рахунок її внутрішніх ресурсів, так і за рахунок запозиченої з інших мов інтернаціональної термінології.