Автори: под ред. Hevesi Gyula

Рік видання: 1969 г.

Стан книги: гарне

Кількість сторінок: 1052 стор.

"Венгерсько-російський науково-технічний словник" містить майже 300 тисяч слів.

Під час складання угорського словника було застосовано багатий досвід. Відтоді нами були пропрацьовані з друку спеціальні словники російської та іноземних мов, що вийшли впродовж останнього року журнали, зі знижень вивчаються технічні видання, як у оригіналах російською так у перекладі на угорська мова. Унаслідок цієї роботи були зібрані длі угорського технічного словника основний матеріал, повний обсяг якого зараз підвищує 300 тисяч слів. З іншого боку, зрозуміло, що у угорський технічний словник усе це число слів не могло бути увімкнене, позаяк такий об'єм неабияк застрягнув би користування вже досить точним і досі об'ємним томом. Намі був зроблений добір шарів, за якого ми впоралися з тією точкою зору, щоб у нашому виданні були відповідно встановлені найважливіші дані окремих технічних і наукових відмежувачів народного господарства з тим, щоб не залишилося Пропущених у нашому джерелі зон. Словичне оброблення окремих технічних галузей може бути завданням особливих спеціальних словників. Це ми такожпа прикладом Радянського Союзу, де, крім однотомних об'ємистих технічних словників німецької руської, англо-русської, французьки-русської, упродовж останніх двох років були опубліковані дюжини словників, що займаються словниковим матеріалом окремо галузях техніки та містять 10-25 тисяч слів кожен.

Під час складання угорського технічного технічного словника велика увага була звернена на вживання слів, що склалася, прагнучи замінити шкідливі форми та дивні звучання або небрежні вирази правильними найменуваннями. Оригінальне правописування було збережене в найменуваннях мінералів, що відбуваються від назв місць.